MeDiA media.afsharjoo@gmail.com www.worldsubtitle.in
قسمت دوازدهم و سیزدهم از فصل سوم media.afsharjoo@gmail.com www.worldsubtitle.in
فکر میکنم این پلوتونیوم
باید واکنش بی عیبی با سدیم بیکربنات داشته باشه
شما چطور فکر میکنید پروفسور پیشی بستنی؟
پس احتمالا باید این محلول فوق اشباع رو
!به جهش زا ی معکوس دانی بیافزاییم
مایکی؟
تو عقلتو از دست دادی!؟
میتونی آروم ازم بخوای اینکارو نکنم !پسر خوبم
چند ماهه که دارم اون !جهش زا ی معکوس رو میجوشونم
اگه خرابش کنی قسم میخورم که...
!آروم باش رفیق !اوضاع تحت کنترله
!آخیش
وای نه, مایکی!
!میخواد منفجر بشه
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
♪ Heroes in a half shell, turtle power ♪
♪ Here we go, it's a lean, green, ninja team ♪
♪ On the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ So extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ Get rocked with the shell-shocked pizza kings ♪
♪ Can't stop these radical dudes ♪
♪ The secret of the ooze, made the chosen few ♪
♪ Emerge from the shadows to make their move ♪
♪ The good guys win, and the bad guys lose ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ Does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow who has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ And you know just where to find him when it's party time ♪
♪ Master Splinter taught 'em every single skill they need ♪
♪ To be one lean, mean, green, incredible team ♪
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
♪ Heroes in a half shell, turtle power ♪
!خب, انفجار ضعیفی بود
!حالا ببین چی میگم !نه, تو ببین چی میگم
!یه درسی بهت میدم که تا عمر داری فراموش نکنی من...
اینجا چه خبره؟
از کی تا حالا جهش زا ی معکوس اون کارو میکنه؟
!وای !سرعت تغییرشون خارق العاده اس
!باورم نمیشه
!دیگه لازم نیست چند ماه تو آزمایشگاه کار کنم
خیلی خب, بذار ببینم
یه قطره کوچولو
و من میتونم یه شیشه کامل جهش زا رو تبدیل به
!جهش زا ی معکوس بکنم
!مایکی, تو معرکه ای
!میدونم
وای, ما الان تو یه بعد پیشرفته ایم!؟
خیلی خب, تو از چه موادی استفاده کردی
تا سرعت تغیر اینارو بیشتر کنه؟
... فکر کنم یه چیزایی مثل
اورانیت, آنولیت اسید مورونیک
!و یکم پیتزای سیر و کاپوچینو
نه !تو بعد خودمونیم
شوخیت گرفته؟
تو یه کار فوق العاده کردی
و حالا حتی یادت نمیاد چطور این کارو کردی!؟
داناتلو, خوشحال باش که اشتباه مایکل آنجلو
باعث شد این اتفاق خوب بیوفته
روی هدفی که داری تمرکز کن
باید همه مردم جهش یافته نیویورک رو پیدا کنین
و برشون کردونین
ولی استاد, ما حتی نمیدونیم چه اتفاقی براشون افتاده
فکر کنم من میدونم
فضایی ها اونا رو بردن به بعد ایکس
من اونا رو توی خوابام میبینم
میلیون ها آدم جهش یافته اونجا گیر افتادن
پس میریم تو مرکز فناوری
میریم تو دروازه و میرسیم به بعد ایکس
!ما میتونیم این کارو بکنیم !ما میتونیم نیویورک رو نجات بدیم
و من یه اختراع جدید عالی !برای حمله به بعد ایکس دارم
یه منبع آب اختراع جدیدت اینه؟
!وای پسر
وای, این یه قدم بزرگ برای لاکپشتاس دانی !آفرین
دقیقا اونطوری که به نظر میاد نیست
!قایم شین
دارن دنبال آدما میگردن
مقاومت در برابر فضایی ها چیزیه که بهش میگن بی نتیجه
آماده بشید که توسط فضایی ها جهش یافته بشید
!لطفا! نه !این کارو نکن! نه
شما حالتون خوبه؟
!لاکپشت فضایی !فرار کن
!نه, تشکر لازم نیست
!انگار نه انگار که زندگیتون رو نجات دادیم
!بویاکاشا
!بیاین حساب چندتا فضایی رو برسیم
!نوبت توئه, راف
!ردیاب مسخره
!از پشت حمله نکنین, بچه ها
همه اش همین بود؟
!اینطور که پیداست, نه
!این خوب نیست داداشا
!نون
!سلام بچه ها
!کله چرمی
دکتر راک ول؟
پیت کبوتر!؟
!تو
!سلام لاکپشتا خیلی وقته ندیدمتون
رافائل از دیدنت خوشحالم, برادر
و همین طور بقیه تون
لاکپشتا, با تیم من آشنا بشین
داوطلب برای جنگیدن با فضایی ها
!حیوانات جهش یافته قدرتمند
شما از قبل دستیار منو میشناسین
!کله چرمی
منم از دیدنت خوشحالم مایکل آنجلو
از دیدن همه تون
به چی زل زدی پسر؟
دکتر راک ول؟
!دقیقا
فضایی ها روی مغزم آزمایش کردن
و بهم قدرت های ذهنی دادن
!و اتفاقی دانش عظیممو بهم برگردوندن
راک ول مغز متفکر گروهه
و این آخرین عضو حیوانات جهش یافته اس
پیت کبوتر؟ بی مصرف ترین جهش یافته دنیا؟
!هی
من از آخرین دفعه ای که !منو دیدین خیلی قویتر شدم
اون موقع فقط یه کبوتر کوچیک بودم !ولی الان دیگه بزرگ شدم
من جاسوس تیمم
!بیشتر شبیه طعمه ای
!آخ جون, نون
عجب رهبری هستی, اسلش از هم تیمیت به جای طعمه استفاده میکنی؟
با این مشکلی داری, لئوناردو؟
!تو بهمون حمله کردی !سعی کردی نابودمون کنی
اون موقع عقلم سر جاش نبود
به خاطر جهش زا
اون بهمون کمک کرد
و همه لیاقت یه شانس دوباره رو دارن
ما با تمام وجود بهش اعتماد داریم
بیاین لاکپشتا میریم پیش کسی که مارو دور هم جمع کرده
بعدش حتما نظرتو عوض میکنی, لئوناردو
!باشه
ولی اگه این یه تله باشه لاک تو مال منه, اسلش
سلام لاکپشت های نینجا
کرتزمن؟
خوشحالم شما پسرا رو میبینم خیلی وقته ندیدمتون
فکر میکردیم مثل بقیه مردم نیویورک جهش یافته شدی
من تونستم فرار کنم
سعی کردم شما چهارتا رو پیدا کنم ولی شما رفته بودین
ولی خوشبختانه رد این جنگجو های عالی رو زدم
تا کمک کنن جنگیدن علیه فضایی ها رو ادامه بدیم
من که فکر نکنم همه شون عالی باشن
اون بیرون هیچکس نمیدونه واقعا چه اتفاقی داره میوفته
ارتش, رسانه ها اونا هیچ کمکی نمیکنن
همه شون تحت کنترل فضایی هان
ولی حالا که لاکپشتا برگشتن
میتونیم حمله شون رو متوقف کنیم باهمدیگه
چی!؟
!به هیچ وجه من با اون کار تیمی نمیکنم
!کافیه ما نباید بیشتر از این وقتو هدر بدیم
فضایی ها چند ماه اخیر رو صرف
ساختن یه موشک جهش زا کردن
که قراره بزننش به زمین
!این یکیو بیخیال شین
... توی اون موشک به اندازه کافی جهش زا هست که
!زمینو به یه بعد ایکس دیگه تبدیل کنن
خیلی بی ادبانه اس که ادامه حرف مردمو بگی, راک ول
خب پس مشخصا باید سریع تر صحبت کنی, داناتلو
اگه فکر کردی من با این ... پهلوون پنبه ی لاغر مردنی کار میکنم
من تو رهبری یه تیم !خیلی بیشتر از تو تجربه دارم
!بیاین بشینیم و نون بخوریم
!تنها کاری که تو کردی هدر دادن جهش زا بود
!خزنده کم هوش
نمیشه همه مون پیتزا بخوریم؟
!واسه همه به اندازه کافی پیتزا هست
!وای نه
!پیدام کردن
نمیدونم چطوری !ولی پیدام کردن
اونا کسایین که بهشون میگن لاکپشت
و کسای دیگه ای که به خودشون میگن
!حیوانات جهش یافته قدرت مند
!بگیرینشون
!حتما از نابود کردن فضایی ها خوشتون میاد
اجازه بده, داناتلو
من اوضاع رو تحت کنترل داشتم
اوه, بله !تو و چوب کوچولوت
!نمیتونم جلوشو بگیرم
!مواظب باش پیت
!میمون لعنتی
مواظب باشین! یه اسلحه هم تو !صندوق عقب داره
!اطلاعات فضایی ها
!نه !نه
!آقای کرتزمن !نه
!حیوانات جهش یافته, بریم
!نینجاها, عقب نشینی
همه اطلاعاتی که من درمورد موشک فضایی ها دارم
توی این هارده
تو و لاکپشتا باید باهم کار کنین
فکر نکنم ایده خوبی باشه
!تو این یه مورد باهات موافقم
,هر مشکلی که بینتون هست
با این حال هدفتون مشترکه
وقتمون داره تموم میشه
!جک اون...
نه, اون خوبه
باید زخمشو ضدعفونی کنم
ما الکل, باند و دارو میخوایم
الان میارمشون, موقرمز
پایین خیابون یه داروخونه هست
میرم از اونجا بیارمشون
ما سه تا ازش مراقبت میکنیم
شما باید باهمدیگه موشک رو متوقف کنین
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
!فهمیدم
میتونیم سیستم هدایتشو از کار بندازیم یا بهتر از اون...
هکش کنیم و موشکو جایی بفرستیم !که به کسی آسیب نرسونه
!شامپانزه ذهن خوانِ مسخره
خیلی خب, یواشکی از بالا میریم تو
و بعد میایم پایین و موشک رو خنثی میکنیم
فراموشش کن من میگم از راه زمینی حمله کنیم
!هیچوقت نمیفهمن چی زدشون
!حمله زمینی ریسکش بالاس
من فکر میکنم تنها راهی که میتونیم موفق بشیم
اینه که دوتا کارو بکنیم
فراموشش کن رافائل
اینو بسپر به حیوانات جهش یافته قدرتمند
بجنبین, بچه ها از اینجا میریم
کله چرمی؟ !صبر کن, وایسا
بذار برن مایکی ارزششو نداره
ما یه راهی میخوایم که از بالا بپریم رو موشک, دانی؟
من یه چیزی دارم که ممکنه جواب بده
!دوباره این نه
قراره بهشون آب بپاشیم!؟
دقیقا نه
معرفی میکنم...
!بالن لاکپشتی
!باحاله اه, این دیگه چیه؟
!شماها مثل یه جعبه سنگ احمقین
!جدی میگم چرا اینقدر طولش میدین؟
!الان سه ماه گذشته
بیشتر جهش زای فضایی ها برای
حمله به شهری که اسمش نیویورکه مصرف شد
چرا همش میگی: حمله به شهری که
اسمش نیویورکه؟
چرا اینطوری میگی؟
ما هزاران ساله که اینجاییم
و شما هنوز نمیتونین درست و حسابی به زبون زمینی ها صحبت کنین؟
فضایی معنی سوالی رو که
!سوال فضایی ارشده نمیفهمه
باید به خاطر نافرمانیتون
همتونو نابود... چی؟
بجنبین بچه ها !تکون بخورین
!دور و برم پر از احمقه
!برین! تکون بخورین !بزنینشون! بگیرینشون
بچه ها, اینجا رو
حمله زمینی حیوانات جهش یافته حواس پرتی خیلی خوبیه
وقتی فضایی ها دارن روی جنگ با اونا تمرکز میکنن !ما جلوی موشک رو میگیریم
میبینی لئو شاید ما باید باهم دیگه کار کنیم
!قدرت ذهن منو احساس کن
!نه تو این کارو نمیکنی
حالا, طبق اطلاعات کرتزمن
سیستم هدایت موشک از کد صفر و یک استفاده میکنه
بچه ها, اگه گفتین چی از فضایی های معمولی بدتره؟
فضایی پرنده؟
!همه مواظب دانی باشین
!سرم
!ای ابله
!هیچکس نمیتونه با فضایی ارشد درگیر بشه
حالا, این موشکو شلیک میکنیم
!برین کنار, هیولا ها
!نه
!اه که هی, رفقا
!طاقت بیارین
!به افتخار فضایی ها
!دانی, بجنب
داریم از جو خارج میشیم
!هولم نکنین
!تنظیمش میکنم که بره به مرکز خورشید
حالا چیکار کنیم؟
!بپرین
گلایدر های لاکپشتی رو فعال کنین
وای, خیلی نزدیک بود
کل زندگیم از جلوی چشام رد شد
چی دیدی؟
!پیتزا بیشترش پیتزا بود
!معرکه بود
!لاکپشتا موشکو خنثی کردن
!آره !حالا وقت نون خوردنه
!پیت !مواظب باش
تو خوبی؟
خوبم
!نه
!بویاکاشا
!فضایی ها, فعلا عقب نشینی کنین !عقب نشینی
!کله چرمی
دوست من
میترسیدم دوباره نبینمت
کارت خوب بود پیت
!خیلی کندی
میدونی...
فکر کنم تو این شهر برای دوتا نابغه ی جهش یافته
به اندازه کافی جا باشه, راک ول
من موافقم
البته پستانداران خون گرم
هنوزم خیلی باهوشتر از
!خزنده های کم هوش خونسردن
!سوختی
باید اعتراف کنم, اسلش تحت تاثیر قرار گرفتم
وقتی که هم تیمی هات به کمکت نیاز داشتن
وایسادی و بهشون کمک کردی
بهت که گفتم عوض شدم, لئوناردو
من الان یه لاکپشت متفاوتم
خیلی خب بچه ها !وقت حمله به مرکز فناوریه
میریم تو بعد ایکس و !شهروندان نیویورک رو نجات میدیم
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com www.worldsubtitle.in
خب, ما واقعا یه نقشه داریم
یا داریم اینو واسه خنده میبریم اونجا؟
همه چی به عهده حیوانات جهش یافته قدرتمنده
اول اونا میرن تو مرکز فناوری
بعد دکتر راک ول دروازه رو فعال میکنه
!و ما برمیگردیم به بعد ایکس
!آره پسر !من دوباره باهوش میشم
تا اینجاشو فهمیدم منطقیه
فقط اون قسمت نجات دادن میلیون ها جهش یافته ی نیویورک رو
نمیفهمم
خب, دانی یه سوپر جهش زا ی معکوس داره
اون کار میکنه درسته دانی؟
!معلومه
و وقتی همه آدما رو به حالت اول برگردوندیم
راک ول از دروازه فضایی ها استفاده میکنه
و, احتمالا, مارو برمیگردونه به زمین
امیدوارم
شاید
!آره, کارمون تمومه
!نقشه محشریه راف
بعد ایکس !ما داریم میایم
فقط امیدوارم حیوانات جهش یافته خراب نکنن
اگه نتونن اون دروازه رو باز کنن...
اه, فضایی
!حیوانات جهش یافته
!فضایی ها رو له کنین
!دکی, سریع دروازه رو باز کن
دارم هکش میکنم
!دکی, بجنب
!نون! بهم نون بدین
دروازه باز شد
!آره! موفق شدن
باور نکردنیه
!دکل رو بکشین, پسرا
این کشتی دزدان دریایی !داره میره تو بعد ایکس
تصفیه کننده هاتون رو آماده کنین, بچه ها
!بویاکاشا
پس اون لاکپشتا فکر کردن
میتونن برن تو خونه من؟
!فراموشش کنین
خیلی خب به بعد ایکس خوش اومدین
آخیش اینجوری 23% بهتره
!و من یه راهی بلدم که هزار برابر بهتر بشه
!بویاکاشا
!مایکی
!مایکی باهوش بعد ایکس باز میگردد
!دوباره که اون لباسو پوشیدی
بیا بیخیالش شیم
عالیه, مایکی باهوش
خب, فکر میکنی فضایی ها همه آدمای
جهش یافته رو کجا نگه میدارن؟
صبر کن
میتونم با شاخکام نزدیکیشونو احساس کنم
!اون طرف
شنیدی که چی گفت دانی
!با تمام سرعت به پیش
باید به خاطر شهر دروازه رو باز نگه داریم
!غیر ممکنه اونا هی دارن میان
!و خمیر ترش مون داره تموم میشه
ربات ها ارما ها
!ما در وضعیت خیلی خطرناکی هستیم
!جهش یافته ها رو نابود کنین
حیوانات جهش یافته !نذارین به راک ول نزدیک بشن
!کمک بچه ها
!تقویت کننده ی ذهنیم
خب مردم کجان؟
احساس میکنم تا ابد باید بگردیم
تو واقعا میدونی داریم کجا میریم, مایکی؟
!معلومه که میدونم رفیق
!ولی همیشه سر راه غافلگیری هم وجود داره
!اون یه کراتاتروگانه !مسئول اسلحه (کراتاتروگان: کرم های بزرگی که جهش زا تولید میکنن)
فکر کنم مغزم شکسته
کدوم مغز!؟
!خودم حساب این کرم فضایی رو میرسم
من دارمش, دانی
محض اطلاع میگم بچه ها, نقطه ضعف !کرم فضایی صورت پشتیشونه
فهمیدین؟
بچه ها, نگاه کنین
اوضاع داره بدتر و بدتر و بدتر میشه
بذار حدس بزنم
آدمایی که جهش یافته شدن دارن مثل خدمت کارا
برای فضایی ها کریستال انرژی جمع میکنن
مایکی, تو همش داری منو متعجب میکنی
من اینطوریم دیگه, رفیق
پس ما یه راهی پیدا میکنیم که آدما رو برگردونیم
و بعد حیوانات جهش یافته هم یه راهی برای برگردوندن همه مون به خونه پیدا میکنن
امکان پذیر به نظر نمیاد
رفیق اونا حیوانات جهش یافته قدرتمندن
کلمه قدرتمند یعنی
!همه چی رو تحت کنترل دارن
!راک ول
!کله چرمی, حساب اون روبات رو برس
!بذار برم هیولا
نه, تیمم
تسلیم شو جهش یافته وگرنه دوستات نابود میشن
اسلش, نباید بذاری دروازه رو غیر فعال کنن
!اونوقت لاکپشتا تو بعد ایکس گیر میوفتن
دوستام
!نه
انگار فضایی ها تو اون سه تا جزیره
یه عالمه آدم نگه میدارن
اون جزیره ها خیلی بزرگن, پسر
منظورم اینه که, چطور میخوایم همه اون جهش یافته ها رو
تبدیل به آدم کنیم؟
یه چیزی یادت رفت, راف
ما فقط باید یه عالمه جهش زا پیدا کنیم
و با این تبدیلش کنیم به جهش زا ی معکوس
فقط همین؟ یه عالمه جهش زا؟
فقط باید چند هزار تا از اون !کرم های فضایی ها رو بدوشیم
!شرط میبندم تو اون کلی جهش زا هست
سفینه فضایی ها؟ مایکی...
نگو, خودم میدونم !من یه نابغه ام
!میخواستم بگم دیوونه ای سفینه فضایی ها رو بدزدیم؟
و چطوری بریم اونجا؟ بالن خراب شده
میتونیم یکی از اون سفینه های نامرئی رو که اونجا
!پارک شده قرض بگیریم
!خواستم یاد آوری کرده باشم
!این خیلی احمقانه اس !داره از این نقشه خوشم میاد
خیلی خب بچه ها آروم باشین, و ساکت
!و همه چیزای دیگه ای که لئو دوست داره بگه
خیلی خب, بچه ها وقتی علامت دادم...
علامت اینه...
و بعد یواشکی میریم تو سفینه
!به نظر ایده ی خیلی خوبی میاد
!دوباره این نه
درسته, هیولا های جهش یافته
فضایی ارشد برگشته
خوبه, مگه نه؟ اینارو دوست دارین؟
!آره, معلومه که دوست دارین
حالا آروم باهام بیاین وگرنه نابودتون میکنم
!خطا رفت
!موفق شدی, داداش کوچولو
!بخاطر اینکه من خیلی باحالم
!این کوچولو رو راه بنداز, دانی
دارم راهش میندازم !دارم راهش میندازم
خب واقعا میدونی چطور اینو برونی؟
یه جورایی قبلا تقریبا این کارو کردم
!دقیقا نه
!فقط این پرنده رو ببر تو هوا
!شاید بهتر باشه بری جلو
!بسپرش به من دانی
!فضایی ارشد به پایگاه
!لاکپشتا سفینه نامرئی رو دزدیدن
دستوراتی که فضایی ارشد میخواد بده
چه دستوراتی هستن که...
!اه, دهنتو ببند
!یه لطفی بکن و دراکودروید رو آزاد کن
M media.afsharjoo@gmail.com www.worldsubtitle.in
Me media.afsharjoo@gmail.com www.worldsubtitle.in
MeD media.afsharjoo@gmail.com www.worldsubtitle.in
MeDi media.afsharjoo@gmail.com www.worldsubtitle.in
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com www.worldsubtitle.in
خب وقتی رسیدیم به سفینه چیکار میکنیم؟
کسی بهش فکر کرده؟
!دقیقا نه
!بچه ها, فکر کنم مشکلات بزرگتر و بدتری داشته باشیم
!نگاه کنین
مایکی؟
قبلا هیچوقت اونو ندیدم
!خودتونو آماده کنین
!لاکتون رو محکم بچسبین, داداشا
!بویاکاشا
!چپ! بروچپ
!نه, برو راست! راست
!مواظب باش
!بذار بیایم بیرون
قسم میخورم, وقتی این دیوارا رو بشکنم, من...
فایده ای نداره, دوست من
تقصیر منه که گرفتنمون
شاید حق با لئوناردو بود
شاید من شایسته ی رهبری این تیم نیستم
من دیدم که تو آدما رو از دست فضایی ها نجات دادی
دوستای جهش یافته ات رو نجات دادی
تو روح پاکی داری, اسلش
ممنون برادر
ولی اگه نتونیم لاکپشتا رو نجات بدیم
همه ی آدمای نیویورک نابود میشن
ما شکست خوردیم
نمیتونم خودمو نگه دارم, بچه ها
دیوارا خیلی جا رو تنگ کردن
!باید برم دستشویی
آروم باش پسر دارم سعی میکنم تمرکز کنم
!موفق شدیم وای, راحت بود
راف
اه, فضایی ها
!لاکپشتا, حمله کنین
!لئو, تو بعد ایکس من رهبرم
پس یه راهی پیدا کن که !همه ی این فضایی ها رو شکست بدیم
!آره !منو ببینین
!مایکی, کارت عالی بود
بعد ایکس به اضافه ی سالها بازی ویدیویی
!مساوی مایکی شگفت انگیز
!عالیه, حالا اینو راهش بنداز
دانی, چی داریم؟
!خبرای خوب انگار ما به منبع جهش زاشون
از طریق این لوله ی سوخت گیری !دسترسی پیدا کردیم
اونا نه تنها جهش زا رو تو زمین استفاده میکنن
!بلکه برای سفینه شون هم منبع قدرته !ما یه عالمه جهش زا داریم
!تقریبا... تقریبا اینقدر
!آره! داره حرکت میکنه
!بیاین نیویورک رو نجات بدیم
راک ول داره چیکار میکنه کله چرمی؟
تمرکز میکنه
بدون تقویت کننده ی ذهنیش
قدرتش خیلی کم شده
!کار میکنه
!هورا! هورا
!کارت خوب بود دکی
!آزادی
هنوزم باید دروازه رو دوباره باز کنیم
داریم آدما رو میبینیم داناتلو
باید اون دروازه رو آماده کنی
دو ثانیه بهم وقت بدین باید جهش زا ی معکوس رو اضافه کنم
یه مشکلی هست
چه خبر شده دانی؟ !گزارش بده
بهتون که گفتم منبع سوخت سفینه ماده جهش زاس
موتور نمیتونه از جهش زا ی معکوس !استفاده کنه, کاپیتان
نه لزوما
فقط باید تبدیل کننده های سوخت سفینه رو عوض کنم
مقدار دفیلبیترون ها رو دست کاری کنم, و...
!بفرمایید
مایکی, تو...
یه نابغه ام !میدونم
!داری وقتو تلف میکنی اینو راه بنداز
!باید زودتر آدما رو نجات بدیم
!شما اینجایین
خیلی خب, دانی باید دروازه رو باز کنی
!به حیوانات جهش یافته زنگ بزن
دکتر راک ول دکی؟ تو اونجایی؟
کسی نیست!؟
عالیه, اگه حیوانات جهش یافته نتونن مارو برگردونن
کل عملیات نجات لغو میشه
و نمیتونیم بریم خونه
!زود باش انجامش بده
اگه بتونیم دروازه رو تبدیل به
سه تا دروازه تو جایی که میخوایم بکنیم...
!آره, دروازه آماده اس
!ما موفق شدیم
داناتلو, ما برگشتیم روی خط
سی ثانیه وقت دارین تا برگردین خونه
دارم مختصاتشونو میفرستم
!آماده ی پنجمین دروازه ی فضایی باشید
!اونجان! آدمای جهش یافته
وای پسر !نگاشون کن
!اونا مجبورن مثل مورچه های کراواریان کار کنن
خب, دیگه مجبور نیستن
جهش زا ی معکوس آماده اس راف؟
!هدفگیری و پر شده
!آتش !آتش
!مهارت هات خوبن, راف
هنوز از این دردسر خلاص نشدیم
من تازه دارم شروع میکنم, لاکپشتا
!دارم میام لاک هاتون رو بگیرم
!دانی, باید همین الان اون آدما رو از اینجا ببری
!الان اینکارو میکنم
موفق شدیم! ما یه دروازه ی چند بعدی رو
!به یه جای دیگه منتقل کردیم
من که اصلا نفهمیدم چی گفتی ولی, هورا؟
ما هم همینطوری میریم خونه, راف
!تِلِپورت میشیم
!درست مثل قهرمانان فضا
!امکان نداره, فراموشش کن !نمیذارم منو تلپورت کنین
سورپرایز
منو یادتون رفت, لاکپشتا؟
!خیلی خب, بیا تلپورت کردنو شروع کنیم, دانی
!کسایی که اسمشون لاکپشته رو نابود کنید
!باید جلوشونو بگیری لئو !من باید اینو برونم
جلوشونو بگیرم؟ چطوری!؟
!آره, سوال خوبیه, سبزه
یه جزیره مونده راف به اندازه کافی جهش زا ی معکوس داریم؟
ده درصد دیگه مونده
تموم شد !همه آدما همین بودن
حالا آخرین مختصاتو میفرستم !مال خودمونو
!مارو از اینجا بیار بیرون راک ول
دریافت شد
!لئو
!کارتون تمومه, لاکپشتای پست
!تمومه
!نه! نمیشه
!نه
!اینبار خیلی نزدیک بود
!خیلی نزدیک
آه, فضایی
!موفق شدیم !ما یه جورایی موفق شدیم
!ما بهترینیم
برو نینجا !برو نینجا, برو
!پدر؟ پدر
بالاخره همه چیز عادی میشه
!خب, همون قدری که قبلا عادی بود
آره, ولی پس حیوانات جهش یافته قدرتمند چی؟
پس ما چی؟
!کله چرمی !دوست بزرگ سبزم
!ما موفق شدیم دوست من
انگار نقشه مون کار کرد, دکتر
بله, و تلپورت کردن فضایی ها به بعد ایکس
!یه شاهکار هوشمندانه بود
باید اعتراف کنی, لئو
بدون اسلش و تیمش نمیتونستیم این کارو بکنیم
کارت عالی بود اسلش ببخشید که بهت شک کردم
همه لیاقت یه شانس دوباره رو دارن
فقط سعی کردم خودمو مثل
بهترین رهبری که میشناختم بکنم
تو
لاکپشتا, حیوانات جهش یافته
!وقت جشن گرفتنه
!بویاکاشا
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com www.worldsubtitle.in